…Если взглянуть объективно, никакая иная мораль не напоминает так христианскую, как советская. В своих отношениях с мужчинами девушка подвержена тем же предрассудкам и пользуется теми же психологическими увертками и обиняками, что стали притчей во языцах в отношении девушек испанских…»

Это первый пост про литературу на ArtLap’е, но, надеюсь, не последний. Наверное, даже, сейчас заведу рубрику…

Сегодня слушал «Серебряный дождь», где ведущий Алекс Дубас зачитывал своей соведущей – Анне Шафран – фрагменты замечательной книги, путевых заметок Габриеля Гарсиа Маркеса под названием «22400000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы», написанная им в 1957 году под впечатлением от посещения Советского союза. С первых строк, зачитываемых Алексом, про советские поезда я буквально влюбился в эту книгу. Так как она небольшая по размеру, я решил публикнуть ее полностью под катом, правда, еще не читая ее, и, основываясь на своем предчувствии прекрасного произведения. Собственно, планирую прочитать ее тут же со страниц этого сайта Кстати, стало известно, что эта книга не была официально опубликована на русском языке, т.е. официального перевода не существует. Думаю, что найденный мной в просторах Интернета вариант перевода вполне может претендовать на литературный.

Под катом ссылки на нарытую книгу «Двадцать два миллиона четыреста тысяч квадратных километров без единой рекламы кока-колы» в нескольких форматах.

(далее…)